1
00:01:32,120 --> 00:01:32,630
[মুনলিট রিইউনিয়ন]

2
00:01:32,630 --> 00:01:36,050
[ফুহুয়ার উপন্যাস থেকে গৃহীত,
মিসেস মেই এর ভালোবাসার পথ]

3
00:01:36,190 --> 00:01:38,930
[পর্ব ২৬]

4
00:02:59,280 --> 00:03:00,120
মেই ঝুইউ।

5
00:03:01,630 --> 00:03:02,520
আপনি কাকে ডাকলেন?

6
00:03:10,680 --> 00:03:11,750
আমার কি হয়েছে?

7
00:03:15,710 --> 00:03:18,000
আপনার ভিতরে দুটি শক্তি আছে,
একে অপরের সাথে যুদ্ধ।

8
00:03:18,630 --> 00:03:19,750
এটা সম্ভবত
কারণ আপনি অতিরিক্ত ব্যবহার করছেন

9
00:03:19,760 --> 00:03:21,480
বিড়াল প্রভুর শক্তি।

10
00:03:21,910 --> 00:03:22,840
তোমার নশ্বর দেহ

11
00:03:22,840 --> 00:03:24,750
খুব কমই এই ধরনের শক্তি সহ্য করতে পারে।

12
00:03:26,470 --> 00:03:27,280
তাই,

13
00:03:28,200 --> 00:03:30,320
এই অর্ধ-দানব শরীর আমাকে আটকে রেখেছে।

14
00:03:31,430 --> 00:03:34,030
কিন্তু এই কিছু না
ঠিক করা খুব কঠিন।

15
00:03:35,560 --> 00:03:37,000
তুমি যদি সত্যিকারের দানব হয়ে যাও,

16
00:03:37,800 --> 00:03:39,590
এই আবার ঘটবে না.

17
00:03:42,400 --> 00:03:43,520
কঠিন না?

18
00:03:45,680 --> 00:03:47,280
আপনি এক দশকেরও বেশি সময় ধরে অনুসন্ধান করেছেন,

19
00:03:48,710 --> 00:03:50,560
এবং এখনও একটি সমাধান খুঁজে পাওয়া যায় নি।

20
00:03:51,150 --> 00:03:52,120
কিন্তু আমি যদি তোমাকে বলে দিতাম

21
00:03:53,600 --> 00:03:56,080
আমি কি তোমাকে এখন সত্যিকারের শয়তানে পরিণত করতে পারি?

22
00:04:00,310 --> 00:04:01,120
সত্যিই?

23
00:04:01,430 --> 00:04:02,520
একেবারে।

24
00:04:03,560 --> 00:04:05,360
যদিও পদ্ধতিটি বরং চরম,

25
00:04:05,680 --> 00:04:09,430
মনে হচ্ছে আমাদের কোন বিকল্প নেই
কিন্তু এখন এটা চেষ্টা করতে.

26
00:04:13,560 --> 00:04:14,360
জেন।

27
00:04:15,560 --> 00:04:16,800
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.

28
00:04:17,470 --> 00:04:18,560
যাই ঘটুক না কেন,

29
00:04:19,590 --> 00:04:20,840
আমি কখনই তোমার ক্ষতি করতাম না।

30
00:04:59,390 --> 00:05:00,720
আপনি এখানে কি করছেন?

31
00:05:01,360 --> 00:05:02,190
কোথায় গেলেন?

32
00:05:03,800 --> 00:05:04,760
রুই প্যাভিলিয়ন।

33
00:05:22,800 --> 00:05:24,630
আবার ভেজা চুল নিয়ে বাইরে যাবেন না।

34
00:06:19,830 --> 00:06:20,680
আপনি কি দেখছেন?

35
00:06:22,160 --> 00:06:23,360
আমার কাছ থেকে কিছু লাগবে?

36
00:06:24,120 --> 00:06:27,120
হিংস্র জন্তু ইয়ুনকিকে আটকে রাখা হয়েছে
দানব কারাগারে

37
00:06:27,240 --> 00:06:30,070
এবং বিপর্যয় সৃষ্টি করেছে
দিন এবং রাত

38
00:06:30,750 --> 00:06:34,190
চার দল আমাকে বশ করতে বলেছে।

39
00:06:34,560 --> 00:06:36,190
কোন ধারনা পেয়েছেন?

40
00:06:38,560 --> 00:06:39,510
যারা পুরানো গিজার

41
00:06:39,510 --> 00:06:41,510
মহান না
নিজেরাই জিনিস সামলাতে,

42
00:06:42,040 --> 00:06:44,240
কিন্তু সত্যিই বিশেষজ্ঞ
অন্যদের জন্য কষ্ট করতে.

43
00:06:44,430 --> 00:06:45,240
কোন ব্যাপার না।

44
00:06:46,430 --> 00:06:48,360
আমি সেই সেতু পার হব
যখন আমি এটিতে আসি।

45
00:06:48,600 --> 00:06:49,430
একদিন,

46
00:06:49,440 --> 00:06:51,440
আমি ন্যায্য বিড়াল লর্ড হয়ে যাব.

47
00:06:59,600 --> 00:07:00,630
ইউনকি উচ্চ শব্দে ভয় পায়।

48
00:07:00,640 --> 00:07:02,040
আপনি একটি করতাল আনতে পারেন।

49
00:07:02,070 --> 00:07:03,480
যখন ঢোল আর করতাল বাজবে,

50
00:07:03,560 --> 00:07:05,120
আপনি এটি বশ করতে সক্ষম হবেন.

51
00:07:05,510 --> 00:07:06,560
আপনি আশ্চর্যজনক.

52
00:07:06,560 --> 00:07:07,950
আপনি কিভাবে সবকিছু জানেন?

53
00:07:09,390 --> 00:07:11,070
কোথা থেকে এসেছি মনে নেই।

54
00:07:11,480 --> 00:07:12,390
কিন্তু হয়তো,

55
00:07:12,480 --> 00:07:14,750
যদি আমি যথেষ্ট পড়ি, আমি আমার অতীত খুঁজে পাব।

56
00:07:16,190 --> 00:07:17,190
আপনি হবে.

57
00:07:24,360 --> 00:07:25,390
আমি ভাবছিলাম,

58
00:07:26,240 --> 00:07:27,600
আমি ডেমন মার্কেটে নতুন,

59
00:07:27,600 --> 00:07:29,120
এবং আমি এখনও বিশ্বাস করি এমন কাউকে নেই।

60
00:07:29,320 --> 00:07:30,960
স্নেক লর্ডের দুজন সহকারী আছে।

61
00:07:31,120 --> 00:07:32,720
তাই আমি পাশাপাশি দুটি থাকা উচিত.

62
00:07:32,750 --> 00:07:33,830
তুমি আমার সাথে আসো না কেন?

63
00:07:33,830 --> 00:07:35,360
এবং আমার প্রথম সহকারী হতে?

64
00:07:35,680 --> 00:07:37,630
এই ক্ষুদ্র সংরক্ষণাগার? দয়া করে।

65
00:07:38,120 --> 00:07:40,680
আপনি বইয়ের দোকান চালাতে পারেন
আপনি যদি চান মানব রাজ্য জুড়ে।

66
00:07:40,680 --> 00:07:41,390
আপনি কি বলেন?

67
00:07:42,360 --> 00:07:43,040
ঠিক আছে।

68
00:07:44,240 --> 00:07:45,830
তাহলে এখন থেকে তুমি আমার।

69
00:07:45,840 --> 00:07:46,600
শু.

70
00:07:50,400 --> 00:07:51,200
জেন।

71
00:07:56,640 --> 00:07:57,720
উপরে এসো, শু।

72
00:08:00,190 --> 00:08:01,360
দেখুন। সুন্দর, তাই না?

73
00:08:01,630 --> 00:08:02,430
এটা.

74
00:08:04,160 --> 00:08:05,950
মনে রাখবেন আপনি কীভাবে ওষুধকে ঘৃণা করেছিলেন
একটি শিশু হিসাবে?

75
00:08:06,190 --> 00:08:08,160
তারপর আমি এই দোকানের মিছরি খুঁজে
সুযোগ দ্বারা

76
00:08:08,510 --> 00:08:09,680
আপনি এটা অনেক ভালোবাসি.

77
00:08:10,040 --> 00:08:11,630
তুমি শুধু তোমার ওষুধ খাবে
এই মিছরি সঙ্গে.

78
00:08:11,640 --> 00:08:13,750
তাই আপনি, আমাদের সম্মানিত জনাব শু,

79
00:08:13,750 --> 00:08:13,760
দোকান মালিককে রাজি করান
তাই আপনি, আমাদের সম্মানিত জনাব শু,

80
00:08:13,760 --> 00:08:15,720
দোকান মালিককে রাজি করান

81
00:08:15,750 --> 00:08:17,950
সংরক্ষণাগারের ঠিক পাশে সরাতে।

82
00:08:18,040 --> 00:08:18,830
অবশ্যই।

83
00:08:19,390 --> 00:08:20,390
আপনি যা চান,

84
00:08:20,830 --> 00:08:22,190
আমি এটা তোমার জন্য ঘটতে হবে.

85
00:08:23,560 --> 00:08:24,390
চিন্তা করবেন না।

86
00:08:24,560 --> 00:08:25,630
আমি মিটিংয়ে যাব

87
00:08:26,070 --> 00:08:27,000
আপনার পক্ষ থেকে

88
00:08:27,000 --> 00:08:28,390
যারা বুড়ো
আপনার উপর আঙুল তোলার সাহস হবে না।

89
00:08:28,390 --> 00:08:29,270
ধন্যবাদ

90
00:08:30,190 --> 00:08:31,680
আমি পরিষ্কার করতে ইচ্ছুক
তোমার পরে, মাই লেডি।

91
00:08:35,190 --> 00:08:37,840
একটি অবিচ্ছেদ্য মিলন,
একসাথে জন্ম এবং গভীরভাবে অনুভব করে,

92
00:08:38,150 --> 00:08:39,550
সত্যিই স্পর্শ করে।

93
00:08:40,150 --> 00:08:41,120
কিন্তু এই পৃথিবীতে,

94
00:08:41,120 --> 00:08:43,240
কত জিনিস
সত্যিই শুরু থেকে ভাগ্য?

95
00:08:44,600 --> 00:08:46,000
আমরা এই পৃথিবীতে বিদ্যমান,

96
00:08:46,440 --> 00:08:49,120
অন্যের ইচ্ছায় নয়, ভাগ্য নিজেও নয়।

97
00:08:52,320 --> 00:08:53,960
আপনি মেই ঝুইয়ের জন্য পড়ে গেছেন?

98
00:08:54,440 --> 00:08:55,720
জেন, তুমি কি ভুলে গেছ?

99
00:08:57,030 --> 00:08:58,030
আপনি একটি শয়তান?

100
00:08:58,670 --> 00:08:59,670
সত্য,

101
00:08:59,750 --> 00:09:00,960
কিন্তু আমিও মানুষ।

102
00:09:01,480 --> 00:09:03,200
আমার বন্ধু আছে, পরিবার আছে,

103
00:09:03,440 --> 00:09:05,320
তাহলে প্রেমিক নয় কেন?

104
00:09:05,440 --> 00:09:07,910
জীবন এক পলকে চলে যায়।

105
00:09:08,600 --> 00:09:10,870
আমি নশ্বর জীবনের স্বাদ নিতে চাই,
এমনকি শুধু একবার।

106
00:09:11,720 --> 00:09:12,510
কিন্তু সে

107
00:09:13,600 --> 00:09:15,840
শুধু একজন সাধারণ মানুষ।

108
00:09:17,520 --> 00:09:18,320
জেন,

109
00:09:19,480 --> 00:09:20,750
আপনি কি সত্যিই তাকে এতটা বিশ্বাস করেন?

110
00:09:21,080 --> 00:09:21,870
আমি করি।

111
00:09:22,600 --> 00:09:23,510
তিনি আশ্বস্ত করছেন।

112
00:09:24,150 --> 00:09:25,440
আমি শান্তি অনুভব করি

113
00:09:26,240 --> 00:09:27,720
যখন আমি তার সাথে থাকি।

114
00:09:27,910 --> 00:09:30,840
তাই আপনি বলছেন

115
00:09:32,000 --> 00:09:34,030
আমি তোমাকে কখনো এমন মনে করিনি?

116
00:09:34,280 --> 00:09:35,080
শু,

117
00:09:35,670 --> 00:09:37,240
আমরা একে অপরকে অনেক কিছু দিয়েছি

118
00:09:37,320 --> 00:09:39,440
কারণ আমরা সঙ্গী, ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

119
00:09:40,080 --> 00:09:41,320
কিন্তু সে ভিন্ন।

120
00:09:41,960 --> 00:09:44,840
তিনি সত্যিই আমাকে দেখেন এবং আমাকে ভালবাসেন।

121
00:09:44,840 --> 00:09:46,080
কিন্তু আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

122
00:09:46,910 --> 00:09:47,870
কি বললে?

123
00:09:48,160 --> 00:09:50,400
জেন, আমরা ভাগ করেছি
আঠারো বছর একসাথে।

124
00:09:50,750 --> 00:09:52,240
আপনি তাকে কয়েক মাস ধরেই চেনেন।

125
00:09:52,600 --> 00:09:54,030
এবং আপনি এখনও তাকে চয়ন?

126
00:09:55,550 --> 00:09:57,870
আমি ভেবেছিলাম আমরা সেরা বন্ধু।

127
00:09:59,030 --> 00:10:00,030
বন্ধুরা?

128
00:10:32,000 --> 00:10:32,790
অপেক্ষা করুন।

129
00:10:35,390 --> 00:10:36,360
আপনি কি করছেন?

130
00:10:37,240 --> 00:10:40,360
মিস্টার মেইকে সকালের নাস্তার জন্য জাগাচ্ছি।

131
00:10:41,030 --> 00:10:43,150
তিনি ইতিমধ্যে তার পদে চলে গেছেন।

132
00:10:44,270 --> 00:10:45,550
আজ এত তাড়াতাড়ি?

133
00:10:45,960 --> 00:10:47,390
তিনি সকালের নাস্তাও করেননি।

134
00:10:50,240 --> 00:10:52,670
তিনি কি কোন নির্দেশনা রেখে গেছেন?

135
00:10:53,030 --> 00:10:53,840
কোনোটিই নয়।

136
00:10:55,390 --> 00:10:58,030
তাহলে হয়তো আমার রাজকুমারীকে জাগানো উচিত।

137
00:10:58,840 --> 00:10:59,630
প্রয়োজন নেই।

138
00:11:00,670 --> 00:11:01,480
কেন?

139
00:11:01,480 --> 00:11:03,670
রাজকুমারী কখনই তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে ওঠে না।

140
00:11:10,600 --> 00:11:12,750
সেই দিন, আমি একটি মন্ত্র নিক্ষেপ
স্বপ্ন রাক্ষস উপর.

141
00:11:13,030 --> 00:11:14,320
এভাবেই আমি এই জায়গাটি খুঁজে পেয়েছি।

142
00:11:14,600 --> 00:11:16,240
কিন্তু তা আগেই উধাও হয়ে গিয়েছিল।

143
00:11:17,240 --> 00:11:19,160
আমি জানি ডেমন মার্কেট কোথায় অবস্থিত,

144
00:11:19,550 --> 00:11:21,670
এখনো আমি এটা কিভাবে প্রবেশ করতে জানি না.

145
00:11:22,320 --> 00:11:23,840
এমনকি আপনি পথ উন্মোচন না.

146
00:11:24,680 --> 00:11:27,480
ডেমন মার্কেট
স্পষ্টতই কোন সরল জায়গা নয়।

147
00:11:28,360 --> 00:11:29,390
যে সত্যিই বুঝতে পারে

148
00:11:29,960 --> 00:11:31,870
ভূতের মন?

149
00:11:32,480 --> 00:11:33,960
জুয়ানজিয়ান ডিভিশন আর্কাইভ

150
00:11:34,000 --> 00:11:35,720
এই জায়গা সম্পর্কে কিছু নোট আছে.

151
00:11:36,030 --> 00:11:37,360
কিন্তু মাত্র কয়েকটা লাইন।

152
00:11:38,960 --> 00:11:39,840
তারা কি বলেন?

153
00:11:40,030 --> 00:11:42,600
একসময় এই মন্দিরটি উৎসর্গ করা হয়েছিল
নুওয়া দেবীর কাছে।

154
00:11:42,600 --> 00:11:43,440
নুওয়া দেবী?

155
00:11:44,200 --> 00:11:46,670
দেবী নুওয়া, অর্ধ-মানব, অর্ধ-সর্প,

156
00:11:47,080 --> 00:11:48,480
তিনটি ক্ষেত্র জুড়ে জীবনের স্রষ্টা,

157
00:11:48,510 --> 00:11:50,080
পৃথিবীর মা হিসেবে সম্মানিত হয়।

158
00:11:50,840 --> 00:11:53,510
আর সেই সময় এই মন্দিরটি ধ্বংসের মুখে পড়ে

159
00:11:54,080 --> 00:11:55,720
ঠিক আঠারো বছর আগে ছিল।

160
00:11:56,200 --> 00:11:58,160
চ্যাংআনের গ্রেট ফায়ার

161
00:11:58,360 --> 00:12:00,120
সম্ভবত ডেমন মার্কেটের কাজ ছিল।

162
00:12:01,550 --> 00:12:04,720
এই মন্দিরে যদি একবার সেবা করা হয়
রাজ্যের মধ্যে সেতু হিসাবে,

163
00:12:05,550 --> 00:12:07,750
তারপর তার ধ্বংস প্যাটার্ন ফিট.

164
00:12:08,750 --> 00:12:10,790
কিন্তু ধর্মঘট করতে
এমনকি দেবী নুয়ার মন্দির,

165
00:12:11,920 --> 00:12:14,960
তাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা গভীর হয়।

166
00:12:15,550 --> 00:12:17,030
এবং সেই সময়ের বিশৃঙ্খলা সত্ত্বেও,

167
00:12:17,600 --> 00:12:19,680
তারা কখনও এই জায়গা পরিত্যাগ করেনি।

168
00:12:20,270 --> 00:12:20,750
স্পষ্টতই, তাদের অগাধ বিশ্বাস আছে

169
00:12:20,750 --> 00:12:23,150
তারা এখানে যে বাধা দিয়েছে।

170
00:12:23,870 --> 00:12:24,840
মাস্টার একবার উল্লেখ করেছেন

171
00:12:25,150 --> 00:12:28,000
যে প্রতিটি বাধা তার চাবিকাঠি ধরে রাখে।

172
00:12:37,360 --> 00:12:38,150
তাড়াতাড়ি।

173
00:12:41,470 --> 00:12:42,790
[মেই ম্যানশন]

174
00:12:42,800 --> 00:12:43,600
- মিসেস লিউ।
- মিসেস লিউ।

175
00:12:43,920 --> 00:12:45,400
শুনেছি মেই সি অসুস্থ,

176
00:12:45,750 --> 00:12:47,150
তাই আমি তাকে পরীক্ষা করতে এসেছি।

177
00:12:48,000 --> 00:12:48,750
অসুস্থ?

178
00:12:49,910 --> 00:12:50,790
সে না?

179
00:12:52,600 --> 00:12:53,440
একটা ইঙ্গিতও নিতে পারছে না।

180
00:12:57,840 --> 00:12:58,630
এটা ঠিক আছে.

181
00:12:58,960 --> 00:13:00,600
দেখো, সত্যিই পাখির বাসা আছে।

182
00:13:02,320 --> 00:13:03,800
- ওটা কখন ওখানে গেল?
- মিসেস লিউ।

183
00:13:04,120 --> 00:13:04,790
এই ভাবে, দয়া করে.

184
00:13:04,790 --> 00:13:06,390
তাই কিউট.

185
00:13:07,670 --> 00:13:09,270
দেখুন।

186
00:13:09,270 --> 00:13:09,720
আরো দুইজন আছে।

187
00:13:09,720 --> 00:13:10,360
ঠিক।

188
00:13:12,440 --> 00:13:13,280
মেই সি.

189
00:13:14,800 --> 00:13:15,720
মিস লিউ?

190
00:13:18,680 --> 00:13:20,760
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

191
00:13:21,360 --> 00:13:24,600
তুমি কি শয্যাশায়ী ছিলে না?
পৈশাচিক শক্তির কারণে?

192
00:13:25,000 --> 00:13:26,790
না, আমি শপথ করছি

193
00:13:26,790 --> 00:13:27,960
আমি সত্যিই ভালো আছি.

194
00:13:28,080 --> 00:13:28,840
আমার দিকে তাকাও।

195
00:13:29,270 --> 00:13:31,480
পৈশাচিক শক্তি? এটা আজেবাজে কথা।

196
00:13:38,240 --> 00:13:39,750
তুমি কি আবার মারধর চাও?

197
00:13:42,600 --> 00:13:43,360
আচ্ছা, যেহেতু আপনি ইতিমধ্যেই এখানে আছেন,

198
00:13:43,360 --> 00:13:44,510
একটি সুন্দর কথা বলুন

199
00:13:44,630 --> 00:13:46,670
আমি শুধু বেড়াতে যাচ্ছি

200
00:13:46,910 --> 00:13:47,720
আমার পা প্রসারিত করতে

201
00:13:48,510 --> 00:13:50,910
মিঃ জুয়ান, আপনি সত্যিই দয়ালু।

202
00:13:55,030 --> 00:13:56,120
দয়া করে তাকে দোষারোপ করবেন না।

203
00:13:56,120 --> 00:13:57,670
আমি তাকে অন্য দিন উল্লেখ করেছি

204
00:13:58,270 --> 00:13:59,750
যে কয়েকদিন তোমাকে দেখিনি,

205
00:13:59,870 --> 00:14:01,030
এবং আপনাকে বেশ কিছুটা মিস করেছি।

206
00:14:01,550 --> 00:14:02,750
আমি শুধু এটা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছি।

207
00:14:03,240 --> 00:14:05,790
তাকে আশা করিনি
এত গুরুত্ব সহকারে নিতে.

208
00:14:06,360 --> 00:14:09,760
জুয়ান হুই মহান রাক্ষসদের একজন
ইং লং লাইন থেকে।

209
00:14:10,390 --> 00:14:11,750
আপনি কিভাবে তাকে জয় করেছেন

210
00:14:12,360 --> 00:14:14,360
এবং তাকে চারপাশে দৌড়াতে বাধ্য করুন

211
00:14:14,360 --> 00:14:15,550
তোমার জন্য সব করছি?

212
00:14:16,750 --> 00:14:17,630
আমি অনুমান

213
00:14:18,750 --> 00:14:20,550
সাপ শুধু আমাকে পছন্দ করে।

214
00:14:25,870 --> 00:14:26,790
যেহেতু আমি এখানে আছি,

215
00:14:27,360 --> 00:14:29,030
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া উচিত কিছু আছে.

216
00:14:29,670 --> 00:14:31,080
যেদিন বিড়ালের বিয়ে হয়েছিল,

217
00:14:31,080 --> 00:14:32,480
পৈশাচিক শক্তির প্রভাবে,

218
00:14:33,120 --> 00:14:35,080
তুমি ঘোষণা কর আমি তোমার স্ত্রী,

219
00:14:35,240 --> 00:14:36,510
এবং যে আমাদের বন্ড ইতিমধ্যে সিল করা হয়েছে.

220
00:14:37,510 --> 00:14:39,870
দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়ে সেই গুজব,
ভয়ঙ্কর এবং বিব্রতকর।

221
00:14:40,480 --> 00:14:41,550
আপনি এটা সম্পর্কে শুনেছেন?

222
00:14:43,480 --> 00:14:46,080
আমি বিট এবং টুকরা শুনেছি.

223
00:14:46,750 --> 00:14:49,360
আমার বাবা একটু অস্বস্তিতে আছেন
এই গত কয়েক দিন

224
00:14:49,840 --> 00:14:53,790
এবং ইঙ্গিত ড্রপ রাখা
আমাদের বিবাহ সম্পর্কে।

225
00:14:55,400 --> 00:14:56,200
মেই সি,

226
00:14:56,390 --> 00:14:58,000
আপনি যদি কিছু শুনে থাকেন,

227
00:14:58,510 --> 00:15:00,150
এটাকে ভুল পথে নেবেন না।

228
00:15:02,000 --> 00:15:02,960
বুঝলাম।

229
00:15:11,240 --> 00:15:12,400
মিস লিউ, সাবধান!

230
00:15:18,320 --> 00:15:19,120
মিঃ সি!

231
00:15:19,360 --> 00:15:20,160
মিঃ সি!

232
00:15:21,120 --> 00:15:21,920
- মিঃ সি!
- মিঃ সি!

233
00:15:22,960 --> 00:15:23,720
জনাব সি.

234
00:15:23,750 --> 00:15:25,200
ফিরে থাক!

235
00:15:25,200 --> 00:15:26,040
- তুমি ঠিক আছো?
- মিঃ সি.

236
00:15:53,550 --> 00:15:54,390
এই...

237
00:15:56,750 --> 00:15:57,550
বাস্তব

238
00:15:58,390 --> 00:15:59,320
আরে না।

239
00:16:07,880 --> 00:16:10,120
মিস লিউ, আপনি ঠিক আছেন?

240
00:16:18,440 --> 00:16:19,790
আমি তোমাকে দেখে খুব খুশি হয়েছিলাম

241
00:16:19,960 --> 00:16:21,120
যে আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি

242
00:16:21,200 --> 00:16:23,240
একটি সাপ এবং ইঁদুর সমস্যা হয়েছে
প্রাসাদে,

243
00:16:23,390 --> 00:16:24,870
তাই তারা হয়েছে
চারপাশে রিয়েলগার ছড়িয়ে দেওয়া।

244
00:16:27,550 --> 00:16:28,790
কি করে ভুলতে পারলে
যে মত কিছু?

245
00:16:29,080 --> 00:16:30,600
আমি পরের বার মনে রাখা নিশ্চিত করব.

246
00:16:37,320 --> 00:16:38,270
আপনি পড়ে নিজেকে আঘাত করেছেন?

247
00:16:39,600 --> 00:16:40,750
এটা খারাপ হচ্ছে.

248
00:16:41,750 --> 00:16:42,870
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.

249
00:16:54,790 --> 00:16:56,150
তোমাকে সাপে কামড়েছে।

250
00:16:59,440 --> 00:17:00,240
মিঃ সি!

251
00:17:05,640 --> 00:17:07,280
মিঃ সি, আপনি ঠিক আছেন?

252
00:17:08,000 --> 00:17:09,880
একজন চিকিত্সক খুঁজুন
যারা সাপের বিষের চিকিৎসা করতে পারে।

253
00:17:10,350 --> 00:17:10,960
হ্যাঁ, মিসেস লিউ।

254
00:17:22,640 --> 00:17:25,350
আমি আমাদের মনে করি না
আজ একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে.

255
00:17:26,240 --> 00:17:27,350
আমি এসেছি

256
00:17:27,400 --> 00:17:28,680
একটি অনুগ্রহ জিজ্ঞাসা করতে

257
00:17:30,000 --> 00:17:31,200
আমি ফিরে আসার পর,
আমি এটা কিছু চিন্তা দিয়েছিলাম.

258
00:17:31,350 --> 00:17:32,400
যদিও দেবী নুয়ার মন্দির

259
00:17:32,400 --> 00:17:34,160
প্রথম নজরে ত্রুটিহীন মনে হয়,

260
00:17:34,750 --> 00:17:36,350
সম্ভবত এখনও একটি উপায় আছে
এটি কাছাকাছি পেতে

261
00:17:37,070 --> 00:17:38,070
আপনি একটি গঠন সেট আপ করার পরিকল্পনা করছেন?

262
00:17:38,270 --> 00:17:40,590
এটা ঠিক।
আপনি সবসময় বিন্দু সোজা পেতে.

263
00:17:41,550 --> 00:17:42,960
আমি মিঃ চ্যাংমিং এর সাথে এটা নিয়ে আলোচনা করেছি।

264
00:17:43,400 --> 00:17:45,520
আমরা কোর স্থাপনের চিন্তা করছি
চ্যাংআন জুড়ে,

265
00:17:45,640 --> 00:17:48,000
ভূখণ্ড ব্যবহার করে
বাধা ভাঙ্গার জন্য

266
00:17:49,440 --> 00:17:50,830
সুতরাং, আপনি ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন.

267
00:17:51,110 --> 00:17:51,880
হ্যাঁ।

268
00:17:52,400 --> 00:17:53,640
সে রাজি হয়েছে।

269
00:17:56,880 --> 00:17:57,720
আপনি এর বিরুদ্ধে?

270
00:18:02,440 --> 00:18:02,880
আমি

271
00:18:04,590 --> 00:18:05,550
একটু তাড়াহুড়ো লাগছে।

272
00:18:06,200 --> 00:18:07,160
এটা না.

273
00:18:07,160 --> 00:18:08,750
আমরা সারারাত কথা বলেছি।

274
00:18:08,750 --> 00:18:09,440
আমাকে বিশ্বাস করুন.

275
00:18:09,440 --> 00:18:10,790
আমি সেই বাধা ভাঙতে পারি।

276
00:18:10,790 --> 00:18:12,270
কিভাবে আমি পরিকল্পনা মাধ্যমে আপনি হাঁটা সম্পর্কে?

277
00:18:12,270 --> 00:18:13,030
প্রয়োজন নেই।

278
00:18:13,920 --> 00:18:15,080
সমস্ত চাংসি প্রাসাদে,

279
00:18:15,110 --> 00:18:16,400
কেউ ভালো না

280
00:18:16,400 --> 00:18:17,830
আপনার চেয়ে গঠনে

281
00:18:19,350 --> 00:18:20,310
এটা সত্যি।

282
00:18:21,000 --> 00:18:22,680
কিন্তু একজন জেনারেল যুদ্ধ করতে পারে না
সেনাবাহিনী ছাড়া যুদ্ধ।

283
00:18:22,680 --> 00:18:23,880
আমি আজ এখানে এসেছি জিজ্ঞাসা করতে

284
00:18:23,960 --> 00:18:26,200
আমি যদি আপনার চাংআনের মানচিত্র ধার করতে পারি।

285
00:18:28,160 --> 00:18:28,920
অবশ্যই।

286
00:18:29,440 --> 00:18:31,560
ঝুইউ, যদি আমি ভুল না করি,

287
00:18:31,600 --> 00:18:32,880
জুয়ানজিয়ান বিভাগ

288
00:18:33,200 --> 00:18:36,280
মূলত প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল
চাংসি প্রাসাদের সাহায্যে,

289
00:18:36,400 --> 00:18:37,240
এটা কি ঠিক?

290
00:18:38,240 --> 00:18:39,030
এটা ছিল.

291
00:18:39,160 --> 00:18:40,070
আশ্চর্যের কিছু নেই

292
00:18:40,350 --> 00:18:42,350
এখানে এমনকি একটি গঠন আছে
ভূত মোকাবেলা করতে.

293
00:18:43,030 --> 00:18:45,000
আমি ভাবছিলাম কেন গঠন
লাইটওয়েলের চারপাশে

294
00:18:45,240 --> 00:18:47,920
দেখতে অনেকটা ডায়াগ্রামের মতো
চাংক্সি প্রাসাদ থেকে পুরানো গ্রন্থে.

295
00:18:49,240 --> 00:18:52,240
এই গঠন সম্ভবত পরিকল্পিত ছিল
একটি শয়তানের আসল রূপ প্রকাশ করতে।

296
00:18:53,720 --> 00:18:55,070
কিন্তু এত বছর হয়ে গেল

297
00:18:55,070 --> 00:18:55,960
রক্ষণাবেক্ষণ না করে,

298
00:18:56,350 --> 00:18:58,000
এটা এখন শুধু একটি অকেজো ধ্বংসাবশেষ.

299
00:19:03,840 --> 00:19:07,400
[মেই ম্যানশন]

300
00:19:11,160 --> 00:19:12,640
- ঠিক আছে, নড়বেন না।
-সহজ !

301
00:19:12,960 --> 00:19:13,400
আউচ!

302
00:19:17,440 --> 00:19:18,750
এটা খুব ব্যাথা.

303
00:19:18,830 --> 00:19:20,110
ঠিক আছে, চিৎকার বন্ধ কর।

304
00:19:20,400 --> 00:19:21,960
আপনি কি একটু ভদ্র হতে পারেন?

305
00:19:24,680 --> 00:19:25,790
নড়াচড়া করবেন না।

306
00:19:26,000 --> 00:19:26,480
না.

307
00:19:26,480 --> 00:19:27,790
তুমি ছটফট করতে থাকো।

308
00:19:30,200 --> 00:19:31,110
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

309
00:19:34,160 --> 00:19:35,160
এটা কাটা আউট!

310
00:19:42,200 --> 00:19:43,110
এটা কেমন?

311
00:19:44,320 --> 00:19:45,680
প্লিজ চিন্তা করবেন না মিঃ মি.

312
00:19:45,680 --> 00:19:47,560
মিঃ সি এর চোট গুরুতর নয়।

313
00:19:47,750 --> 00:19:49,590
সাপের বিষ পরিষ্কার করা হয়েছে।

314
00:19:49,590 --> 00:19:50,510
শুনে ভালো লাগলো।

315
00:19:51,720 --> 00:19:54,400
কষ্টের জন্য দুঃখিত এবং আপনাকে ধন্যবাদ.

316
00:19:55,680 --> 00:19:56,510
আমি আমার ছুটি নেব।

317
00:20:01,400 --> 00:20:02,240
অনেক প্রশংসা.

318
00:20:12,520 --> 00:20:14,680
মিসেস লিউ, আপনি এসেছেন
ঠিক সঠিক সময়ে।

319
00:20:15,110 --> 00:20:17,680
মিঃ লিউ এবং আমি আলোচনা করছিলাম।

320
00:20:18,030 --> 00:20:20,510
তুমি শৈশবে ব্যস্ত ছিলে,

321
00:20:20,720 --> 00:20:23,880
এবং এখন আপনি উভয় বয়সী,

322
00:20:24,790 --> 00:20:27,400
এটা ঠিক যে আমরা ব্যাপারটা আবার দেখছি।

323
00:20:30,200 --> 00:20:31,000
মিঃ মি.

324
00:20:32,590 --> 00:20:33,480
আমি জানি।

325
00:20:34,160 --> 00:20:37,240
Si এর কোন পদ বা পদবী নেই,

326
00:20:37,720 --> 00:20:39,480
বা ব্যবসার জন্য কোন প্রতিভা.

327
00:20:40,400 --> 00:20:41,830
অন্তত বলতে গেলে সে দুর্বল,

328
00:20:42,110 --> 00:20:45,920
এবং কিছুই অর্জন করেনি
বৃত্তির পরিপ্রেক্ষিতে।

329
00:20:48,070 --> 00:20:48,830
কি ভুল?

330
00:20:49,680 --> 00:20:50,920
আমি কি অসত্য কিছু বলেছি?

331
00:20:52,510 --> 00:20:55,350
- আচ্ছা, অন্তত সে সৎ।
- সে ঠিক বলেছে।

332
00:20:55,590 --> 00:20:57,510
এবং তিনি বছরের পর বছর ধরে আপনার প্রশংসা করেছেন।

333
00:20:57,830 --> 00:20:59,110
তুমি যদি আমাদের পরিবারে বিয়ে কর,

334
00:20:59,320 --> 00:21:00,680
আপনাকে কখনই চিন্তা করতে হবে না

335
00:21:00,880 --> 00:21:02,750
অন্যায় আচরণ করা সম্পর্কে।

336
00:21:04,440 --> 00:21:05,240
এটা ছেড়ে যাক

337
00:21:05,720 --> 00:21:08,240
আমার বাবা উপস্থিত না হওয়া পর্যন্ত।

338
00:21:08,840 --> 00:21:10,400
মিসেস লিউ, প্লিজ চিন্তা করবেন না।

339
00:21:10,790 --> 00:21:12,070
আপনি এবং মিস্টার সি
স্পষ্টভাবে একে অপরের জন্য যত্ন,

340
00:21:12,070 --> 00:21:15,110
এবং পিতামাতা হিসাবে,
আমরা এটা দেখে আনন্দিত।

341
00:21:19,830 --> 00:21:21,110
আমরা একে অপরের জন্য যত্ন?

342
00:21:21,880 --> 00:21:23,800
রাজকুমারীর বিয়ের দিন,

343
00:21:23,920 --> 00:21:26,520
কিছু ড্রিংক করার পর সি তার হৃদয়ের কথা বলল।

344
00:21:26,790 --> 00:21:29,110
সবাই শুনেছে।

345
00:21:29,680 --> 00:21:32,160
আর আজ তোমরা দুজনে
আবার দেখা করার ব্যবস্থা করা হয়েছে।

346
00:21:32,600 --> 00:21:35,760
মিস লিউ, আপনি দেখিয়েছেন
তার জন্য যেমন উদ্বেগ।

347
00:21:36,350 --> 00:21:37,920
কিভাবে যে একটি ভুল বোঝাবুঝি হতে পারে?

348
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
আসলে...

349
00:21:42,000 --> 00:21:42,790
আমি এটা চাই না.

350
00:21:49,590 --> 00:21:50,440
কি?

351
00:21:51,200 --> 00:21:53,240
আমি বললাম আমি বিয়ে করতে চাই না।

352
00:21:55,880 --> 00:21:57,680
আপনি কি

353
00:21:58,480 --> 00:22:00,160
আবার আপনার মনের বাইরে?

354
00:22:00,880 --> 00:22:02,880
সবাই দেখতে পারে

355
00:22:02,880 --> 00:22:04,440
আপনি কি চিন্তা করা হয়েছে
এই সব বছর.

356
00:22:04,720 --> 00:22:06,070
আপনার ঘরের চারপাশে তাকান।

357
00:22:06,350 --> 00:22:07,480
এই সব পেইন্টিং কারা

358
00:22:08,480 --> 00:22:10,160
এখানে ঝুলন্ত?

359
00:22:11,160 --> 00:22:12,550
এখন যে আমরা সম্পর্কে করছি
বিয়ের ব্যবস্থা করতে,

360
00:22:12,680 --> 00:22:15,070
তুমি কেন এমন হট্টগোল করছ?

361
00:22:19,160 --> 00:22:20,920
মিস লিউ, এটা সেভাবে বোঝানো হয়নি।

362
00:22:21,160 --> 00:22:22,790
একটি সাপ তাকে কামড় দেয়।

363
00:22:22,920 --> 00:22:24,440
বিষ অবশ্যই তার মনে প্রভাব ফেলেছে।

364
00:22:24,480 --> 00:22:26,070
কয়েকদিনের মধ্যে সে ঠিক হয়ে যাবে।

365
00:22:26,350 --> 00:22:28,240
একসময় সে থিতু হয়
এবং একটি পরিবার শুরু করে,

366
00:22:28,310 --> 00:22:30,960
আমি নিশ্চিত সে বদলে যাবে।

367
00:22:32,030 --> 00:22:34,790
চিন্তা করবেন না।
কাল আমি ওকে তোমার বাসায় নিয়ে আসবো,

368
00:22:35,070 --> 00:22:37,270
এবং আনুষ্ঠানিকভাবে জনাব লিউ প্রস্তাব.

369
00:22:37,550 --> 00:22:39,240
আমরা আপনাকে হতাশ করব না।

370
00:22:39,790 --> 00:22:41,750
বাবা, মানে।

371
00:22:41,750 --> 00:22:43,110
আমি বিয়ে করতে চাই না।

372
00:22:43,120 --> 00:22:44,680
আমি তাকে আর বিয়ে করতে চাই না।

373
00:22:44,720 --> 00:22:46,200
কি বলছ?

374
00:22:46,480 --> 00:22:49,160
এই বিয়ে কি কিছু ছিল না?
আপনি চেয়েছিলেন?

375
00:22:49,510 --> 00:22:52,030
আপনি কি মনে করেন এই সব আপনার উপর নির্ভর করে?

376
00:22:52,270 --> 00:22:54,310
হ্যাঁ। আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.

377
00:22:54,310 --> 00:22:55,000
আমি করব না

378
00:22:55,000 --> 00:22:56,200
মিসেস লিউকে বিয়ে করুন।

379
00:22:56,350 --> 00:22:57,640
ননসেন্স!

380
00:22:58,040 --> 00:23:00,720
আপনার মতো ছেলেকে আমাদের পরিবার কীভাবে বড় করেছে?

381
00:23:01,070 --> 00:23:02,070
আপনি একজন যিনি সবসময় বলেন

382
00:23:02,080 --> 00:23:03,880
যে আমি আমাদের পরিবারের অপমান।

383
00:23:05,310 --> 00:23:05,920
তুমি...

384
00:23:06,680 --> 00:23:08,030
আবার বলুন, আমি আপনাকে সাহস করি।

385
00:23:08,480 --> 00:23:09,400
তুমি নিজেই বলেছ।

386
00:23:09,440 --> 00:23:11,270
আমি আমাদের পরিবারের সবচেয়ে লজ্জাজনক একজন।

387
00:23:11,270 --> 00:23:11,280
আমি তাকে আমার সাথে টেনে নামাতে চাই না।
আমি আমাদের পরিবারের সবচেয়ে লজ্জাজনক একজন।

388
00:23:11,280 --> 00:23:12,830
আমি তাকে আমার সাথে টেনে নামাতে চাই না।

389
00:23:54,590 --> 00:23:56,920
আপনার বুড়ো লোকটি ধরে রাখল না, হুহ.

390
00:23:59,350 --> 00:24:00,160
মিঃ জুয়ান।

391
00:24:00,830 --> 00:24:02,720
কেন সবসময় আশেপাশে থাকে
যখন নাটক হয়?

392
00:24:03,310 --> 00:24:06,310
আচ্ছা, আমার কাছে অবসর সময় ছাড়া আর কিছুই নেই।

393
00:24:06,640 --> 00:24:08,680
সব নিয়েই নাটক দেখছি
আমার করা বাকি আছে.

394
00:24:12,790 --> 00:24:13,590
যাই হোক,

395
00:24:14,080 --> 00:24:16,480
মিসেস লিউ, যাকে আপনি এইমাত্র ভেঙে দিয়েছেন
সাথে বাগদান,

396
00:24:17,640 --> 00:24:18,830
আমাকে আপনার সাথে কথা বলতে বলেছে।

397
00:24:20,040 --> 00:24:21,200
সে কি বলল?

398
00:24:22,550 --> 00:24:24,790
সে জানতে চায়
কেন আপনি বিয়ে প্রত্যাখ্যান করেছেন।

399
00:24:29,720 --> 00:24:32,510
আমি বরং দোষ নিতে চাই
তার সুনাম নষ্ট করার জন্য

400
00:24:33,280 --> 00:24:35,560
তার চেয়ে কঠিন অবস্থানে রাখা
আমার কারণে

401
00:24:41,880 --> 00:24:44,750
তাই তুমি ভয় পেয়েছ
তিনি এটি বন্ধ করতে হবে,

402
00:24:44,750 --> 00:24:45,750
এবং এটা তার খ্যাতি আঘাত করবে?

403
00:24:47,590 --> 00:24:49,070
সে একটা রাক্ষস।

404
00:24:49,350 --> 00:24:50,550
তার খ্যাতি স্থায়ী হবে না,

405
00:24:50,550 --> 00:24:52,590
ঠিক অন্য সব কিছুর মত।

406
00:24:52,790 --> 00:24:53,750
তাহলে ক্ষতি হলে কি হবে?

407
00:24:55,440 --> 00:24:57,030
যে সব আরো কারণ
আমি প্রত্যাখ্যান করা উচিত.

408
00:24:57,720 --> 00:24:59,350
আমি আগে জানতাম না সে আসলে কে।

409
00:25:00,310 --> 00:25:02,680
আমি মানুষের মান দিয়ে সবকিছু বিচার করেছি।

410
00:25:03,110 --> 00:25:04,590
কিন্তু সে একটি শক্তিশালী শয়তান।

411
00:25:05,000 --> 00:25:06,400
তার প্রতিদিনের আচরণ

412
00:25:06,400 --> 00:25:08,240
মানুষের রীতিনীতি মেনে চলতে পারে,
কিন্তু শুধুমাত্র কারণ তাকে করতে হবে।

413
00:25:08,400 --> 00:25:09,640
কিন্তু তার বিয়ে

414
00:25:09,790 --> 00:25:12,200
নশ্বর নিয়ম দ্বারা আবদ্ধ করা উচিত নয়.

415
00:25:21,110 --> 00:25:22,270
চলো, একটু দেখে নিই।

416
00:25:23,830 --> 00:25:24,350
এখানে।

417
00:25:25,240 --> 00:25:25,830
ঠিক এখানে?

418
00:25:26,920 --> 00:25:27,720
আউচ!

419
00:25:28,270 --> 00:25:29,000
তুমি...

420
00:25:29,110 --> 00:25:29,920
এটা কতটা খারাপ?

421
00:25:29,920 --> 00:25:31,110
আমাকে আবার দেখতে দিন. শুধু আরো একটি চেহারা.

422
00:25:31,110 --> 00:25:32,400
ঠিক আছে, আমি এটা স্পর্শ করব না।

423
00:25:32,510 --> 00:25:33,310
দূর হও।

424
00:25:37,550 --> 00:25:38,830
একেই বলেছে?

425
00:25:45,880 --> 00:25:47,440
তাই তার অন্তরে,

426
00:25:48,350 --> 00:25:52,750
তিনি বিশ্বাস করেন ভূত শিকার করা উচিত নয়,

427
00:25:53,310 --> 00:25:55,070
কিন্তু অনুমতি দেওয়া উচিত

428
00:25:55,640 --> 00:25:57,000
স্বাধীনভাবে বসবাস করতে।

429
00:26:51,110 --> 00:26:52,440
রাতে ভালো ঘুম পান।

430
00:27:25,920 --> 00:27:29,160
মনে হচ্ছে আমাকে করতে হবে
জিনিস একটু ধাক্কা দিন.

431
00:27:31,640 --> 00:27:32,640
এই নাও।

432
00:27:33,960 --> 00:27:34,720
ধন্যবাদ

433
00:27:34,720 --> 00:27:35,510
কোন সমস্যা নেই।

434
00:27:41,030 --> 00:27:42,200
ঠিক আছে, পথ তৈরি করুন।

435
00:27:42,200 --> 00:27:43,070
মাফ করবেন।

436
00:27:43,750 --> 00:27:44,550
মাধ্যমে আসছে.

437
00:27:46,440 --> 00:27:47,280
মিঃ শু।

438
00:27:48,510 --> 00:27:49,310
এটা কি?

439
00:27:50,600 --> 00:27:52,480
বেশ কিছু কম রাক্ষস নিখোঁজ হয়েছে।

440
00:27:52,510 --> 00:27:54,110
বিষয়টি নিয়ে কোনো ফলোআপ হয়নি।

441
00:27:54,160 --> 00:27:56,240
আমরা এটা রিপোর্ট করা উচিত
বিড়াল প্রভু নাকি সাপের প্রভুর কাছে?

442
00:27:57,160 --> 00:27:59,790
চাষের সময় দুর্ঘটনা
কম ভূতের জন্য সাধারণ।

443
00:28:00,030 --> 00:28:01,960
তাদের ঝামেলা করার দরকার নেই
এমন তুচ্ছ বিষয় নিয়ে।

444
00:28:02,160 --> 00:28:03,880
কিন্তু আমরা যদি তদন্ত না করি...

445
00:28:04,680 --> 00:28:06,000
হ্যাঁ, মিঃ শু।

446
00:28:51,880 --> 00:28:53,240
চিৎকার করা বন্ধ করুন।

447
00:28:53,800 --> 00:28:56,240
তাকে সত্যিকারের রাক্ষস হয়ে উঠতে সাহায্য করে মারা যাওয়া

448
00:28:57,480 --> 00:28:58,830
আলিঙ্গন আপনার ভাগ্য.

449
00:29:47,790 --> 00:29:51,720
সিনিয়র চিহুয়া, আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

450
00:29:54,400 --> 00:29:55,200
না.

451
00:29:56,640 --> 00:29:57,510
কিন্তু আমি খুঁজে বের করেছি

452
00:29:57,520 --> 00:29:58,760
কিভাবে ডেমন মার্কেট খুলবেন।

453
00:29:59,880 --> 00:30:00,680
কি?

454
00:30:00,720 --> 00:30:02,400
আপনি যে দ্রুত একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন?

455
00:30:03,200 --> 00:30:04,160
শুয়াংজিয়াং,

456
00:30:04,310 --> 00:30:06,070
আপনি হয়তো উপার্জন করেননি
শীর্ষ ক্রেডিট এই সময়,

457
00:30:06,510 --> 00:30:09,070
কিন্তু হতাশ হবেন না।

458
00:30:09,270 --> 00:30:10,440
সামনে প্রচুর সুযোগ থাকবে।

459
00:30:12,550 --> 00:30:13,590
আমি ফিরে মাথা এবং অন্য চেহারা নেব.

460
00:30:22,030 --> 00:30:24,310
তারপর বাসায় চলে যাবো।

461
00:30:24,320 --> 00:30:25,160
শুয়াংজিয়াং,

462
00:30:26,240 --> 00:30:27,070
ক্ষুধার্ত?

463
00:30:27,960 --> 00:30:28,550
হ্যাঁ।

464
00:30:29,160 --> 00:30:30,350
কি সুন্দর কিছু একটা কামড় সম্পর্কে?

465
00:30:31,030 --> 00:30:31,790
একেবারে।

466
00:30:32,400 --> 00:30:33,240
চলুন।

467
00:30:37,750 --> 00:30:39,510
দুই বাটি ভেড়ার স্টু

468
00:30:39,510 --> 00:30:40,310
এবং প্যানকেকের দুটি অর্ডার, অনুগ্রহ করে।

469
00:30:40,310 --> 00:30:41,030
ঠিক উপরে আসছে।

470
00:30:43,550 --> 00:30:44,590
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

471
00:30:57,030 --> 00:30:58,270
ঝোল জলের মতো স্বচ্ছ,

472
00:30:58,440 --> 00:30:59,750
তবুও স্বাদ সমৃদ্ধ এবং পূর্ণ।

473
00:31:01,270 --> 00:31:02,510
আপনি এটা পছন্দ করেন?

474
00:31:03,480 --> 00:31:04,270
খুব তাই.

475
00:31:07,030 --> 00:31:07,830
সিনিয়র ঝুইউ,

476
00:31:08,480 --> 00:31:11,640
চাষাবাদ, দর্শনের ক্ষেত্রে,
পড়া, ঔষধ, এবং মার্শাল আর্ট,

477
00:31:12,030 --> 00:31:13,070
আমি তোমার সাথে কোন মিল নেই.

478
00:31:13,480 --> 00:31:15,070
কিন্তু যখন খাবারের কথা আসে,

479
00:31:15,400 --> 00:31:17,200
আমি অবশ্যই এখানে বিশেষজ্ঞ।

480
00:31:18,000 --> 00:31:20,440
উদাহরণস্বরূপ, এই ভেড়ার স্টু নিন।
ঝোল হল সারাংশ।

481
00:31:21,480 --> 00:31:22,960
আপনি যদি প্যানকেক শুকিয়ে খান,

482
00:31:24,030 --> 00:31:25,960
এটা কি অপচয় নয়?
যেমন একটি নিখুঁত জুটি?

483
00:31:27,200 --> 00:31:28,270
আপনি একটি বা দুটি জিনিস জানেন.

484
00:31:29,000 --> 00:31:30,110
আপনি আর কি জানেন?

485
00:31:30,400 --> 00:31:31,200
আচ্ছা, আমিও জানি

486
00:31:31,750 --> 00:31:33,480
যে এমনকি মেষশাবক একা স্টু

487
00:31:33,510 --> 00:31:35,000
বিভক্ত করা যেতে পারে
স্বতন্ত্র রন্ধনসম্পর্কীয় বংশের মধ্যে।

488
00:31:36,030 --> 00:31:37,640
পু শৈলী সিচুয়ান গোলমরিচকে পছন্দ করে,

489
00:31:38,030 --> 00:31:39,830
যখন চেং শৈলী
মৌরির দিকে ঝুঁকে পড়ে।

490
00:31:42,880 --> 00:31:46,400
সুতরাং, কোন শৈলী আপনি মনে করেন
এই জায়গা অনুসরণ করে?

491
00:31:46,550 --> 00:31:47,920
অবশ্যই পু শৈলী।

492
00:31:49,750 --> 00:31:52,350
কয়েকদিন আগে খেয়াল করলাম
যে তারা প্রচুর গোলমরিচ ব্যবহার করে।

493
00:31:53,110 --> 00:31:55,200
একা এই বাটিতে অন্তত বিশটি আছে।

494
00:31:56,480 --> 00:31:58,440
আমি তখন থেকেই এটি কামনা করছি।

495
00:31:59,680 --> 00:32:00,880
আপনি একটি তীক্ষ্ণ চোখ আছে.

496
00:32:01,270 --> 00:32:02,270
নিশ্চয়ই আমি।

497
00:32:03,350 --> 00:32:05,030
আপনি রাস্তার ওপার থেকে এটি দেখতে পারেন।

498
00:32:05,110 --> 00:32:06,160
আমি যদি চাই.

499
00:32:06,440 --> 00:32:07,550
কি দেখলেন
রুই প্যাভিলিয়নের পিছনে

500
00:32:07,640 --> 00:32:09,160
সেই রাতে স্বপ্নের রাক্ষসের সাথে?

501
00:32:09,160 --> 00:32:10,160
আমি দেখেছি মিস...

502
00:32:10,400 --> 00:32:11,110
আমি...

503
00:32:16,880 --> 00:32:18,110
আমি প্যানকেক উপর দম বন্ধ.

504
00:32:29,750 --> 00:32:32,480
সিনিয়র Zhuyu, আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?

505
00:32:34,680 --> 00:32:36,160
আপনি খুব নার্ভাস ছিল

506
00:32:36,400 --> 00:32:38,270
এবং তাই অদ্ভুতভাবে অভিনয়
চিহুয়া আসার পর।

507
00:32:39,110 --> 00:32:40,960
আপনি হতে পারে না
সবচেয়ে পরিশ্রমী চাষী,

508
00:32:41,110 --> 00:32:43,160
কিন্তু যখন ভূত ধরার কথা আসে,
আপনি সবসময় সতর্ক ছিলেন

509
00:32:43,160 --> 00:32:44,240
এবং আগ্রহী

510
00:32:45,030 --> 00:32:45,790
সেই রাতে,

511
00:32:46,160 --> 00:32:48,270
আপনি সম্মুখীন হতে হবে
গুরুত্বপূর্ণ কিছু,

512
00:32:48,590 --> 00:32:49,720
এমন কিছু যা আপনি গোপন রাখতে বেছে নিয়েছেন।

513
00:32:51,440 --> 00:32:53,270
আমি একজন মহান নায়ক হতে অনুমিত করছি.

514
00:32:54,070 --> 00:32:56,070
আমি কেন এমন কিছু লুকাবো
কারো জন্য?

515
00:32:56,240 --> 00:32:57,680
হুবহু। এটা কে হতে পারে?

516
00:32:58,360 --> 00:32:59,480
চাংআনে,

517
00:32:59,880 --> 00:33:02,200
একমাত্র ব্যক্তি
রুই প্যাভিলিয়নের সাথে সম্পর্ক

518
00:33:02,600 --> 00:33:04,000
যারা আপনাকে তৈরি করতে পারে
এত গুরুতর কিছু লুকান

519
00:33:05,030 --> 00:33:06,960
এমন কেউ যে একবার তোমাকে সাহায্য করেছিল,

520
00:33:06,960 --> 00:33:08,040
মিসেস হুজু।

521
00:33:11,480 --> 00:33:13,920
তাই আপনি তাকে সেই রাতে দেখেছেন।

522
00:33:29,480 --> 00:33:34,080
সেদিন আমি খাচ্ছিলাম
রুই প্যাভিলিয়নের পিছনে।

523
00:33:35,520 --> 00:33:37,440
আমি মিসেস হুজুকে একটি বিড়াল ধরে থাকতে দেখেছি

524
00:33:38,070 --> 00:33:39,750
এবং মুহূর্তের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যায়।

525
00:33:41,200 --> 00:33:42,720
এটা শুধু একটি অনুমান.

526
00:33:47,790 --> 00:33:50,110
সে নিশ্চয়ই দেখা করতে গেছে
সেই বিড়াল শয়তানের সাথে

527
00:33:52,830 --> 00:33:54,510
আপনি একজন না
কে বড় নায়ক হতে চায়?

528
00:33:54,880 --> 00:33:57,880
আপনি কিভাবে একটি দানব মুক্ত হতে পারেন
শুধু ব্যক্তিগত অনুভূতির কারণে?

529
00:33:58,360 --> 00:34:01,000
সিনিয়র ঝুইউ, এমনকি যদি সে একটি রাক্ষস হয়,

530
00:34:01,070 --> 00:34:02,270
তিনি একটি দূষিত এক মত মনে হচ্ছে না.

531
00:34:02,440 --> 00:34:03,240
সে যদি হত,

532
00:34:03,320 --> 00:34:05,110
সব মানুষ আসা এবং যাচ্ছে সঙ্গে
রুই প্যাভিলিয়নে প্রতিদিন,

533
00:34:05,110 --> 00:34:05,120
এতক্ষণে কেউ মারা যেত।
সব মানুষ আসা এবং যাচ্ছে সঙ্গে
রুই প্যাভিলিয়নে প্রতিদিন,

534
00:34:05,120 --> 00:34:06,270
এতক্ষণে কেউ মারা যেত।

535
00:34:06,790 --> 00:34:11,310
তাছাড়া সে সময় কাটায়
আপনার স্ত্রীর সাথে প্রতিদিন।

536
00:34:13,440 --> 00:34:15,400
ওরা দুজন সবসময় একসাথে থাকে।

537
00:34:16,760 --> 00:34:17,590
সিনিয়র ঝুইউ,

538
00:34:19,070 --> 00:34:21,880
এটা বলা হয় না যে শিয়াল রাক্ষস
পুরুষদের প্রলুব্ধ করতে সেরা?

539
00:34:22,480 --> 00:34:25,030
তোমার বউ কি পারে,
কে তোমাকে সম্পূর্ণভাবে জাদু করেছে,

540
00:34:26,150 --> 00:34:28,150
একটি বাস্তব শিয়াল হতেও?

541
00:34:43,880 --> 00:34:45,230
তোমাকে অনেক হাসিখুশি দেখাচ্ছে।

542
00:34:45,760 --> 00:34:47,400
ইদানীং ভালো খবর?

543
00:34:48,320 --> 00:34:50,080
আমি ফাঁদে পড়েছি
এতদিন এই অর্ধ-দানব দেহে।

544
00:34:50,200 --> 00:34:51,440
এখন, শু অবশেষে একটি উপায় খুঁজে পেয়েছে

545
00:34:51,440 --> 00:34:52,880
আমাকে সত্যিকারের শয়তানে পরিণত করতে।

546
00:34:53,480 --> 00:34:54,800
অবশ্যই আমি খুশি।

547
00:34:56,000 --> 00:34:57,880
তারপর সেই আনন্দে একটু লাগাম।

548
00:34:58,440 --> 00:35:00,190
এটা দেখুন, অথবা আপনার নশ্বর প্রণয়ী

549
00:35:00,190 --> 00:35:01,670
ভাবতে শুরু করতে পারে।

550
00:35:04,030 --> 00:35:05,190
একজন স্বামী স্ত্রী

551
00:35:05,920 --> 00:35:07,280
এক মনে হওয়া উচিত, কোন গোপনীয়তা ছাড়াই।

552
00:35:07,720 --> 00:35:09,440
কিন্তু ডেমন মার্কেটের প্রতি আমার কর্তব্য আছে।

553
00:35:10,110 --> 00:35:10,880
তার কাছে,

554
00:35:11,960 --> 00:35:13,550
আমি অপরাধবোধ অনুভব করি।

555
00:35:14,280 --> 00:35:15,590
নিষ্পাপ হবেন না।

556
00:35:16,440 --> 00:35:17,710
যদি সে জানতে পারে,

557
00:35:18,320 --> 00:35:20,110
তোমার আর স্বামী থাকবে না।

558
00:35:20,670 --> 00:35:23,590
আপনি এমনকি আপনার জীবন থাকতে পারে না.

559
00:35:23,920 --> 00:35:25,880
না। আমি তাকে বিশ্বাস করি।

560
00:35:26,230 --> 00:35:27,760
সবাই ডুয়ানের মতো নয়।

561
00:35:28,160 --> 00:35:29,280
ঠিক যেমন সি,

562
00:35:29,710 --> 00:35:31,070
শেখার পরেও তুমি দানব,

563
00:35:31,230 --> 00:35:32,710
তার আনুগত্য কখনই বিচলিত হয়নি।

564
00:35:33,600 --> 00:35:34,680
মেই সি

565
00:35:35,670 --> 00:35:37,150
একটি বোকা

566
00:35:37,720 --> 00:35:40,800
কিন্তু আপনার মিস্টার মেই কোন বোকা নন।

567
00:35:41,110 --> 00:35:42,190
সত্য, তিনি না.

568
00:35:43,070 --> 00:35:44,190
তবুও, আমি বিশ্বাস করি

569
00:35:44,960 --> 00:35:48,800
এই পৃথিবী ধারণ করে
দুষ্ট মানুষ পাপে নিমজ্জিত,

570
00:35:49,550 --> 00:35:51,510
এবং ভদ্র রাক্ষস যারা সম্মানের সাথে বাস করে।

571
00:35:52,880 --> 00:35:55,480
মেই Zhuyu কেউ না
যারা সঠিক থেকে ভুল বলতে পারে না।

572
00:35:55,710 --> 00:35:57,070
তিনি এবং আমি প্রস্তুত

573
00:35:57,070 --> 00:35:58,440
যা আসতে পারে তার জন্য।

574
00:36:05,550 --> 00:36:06,510
মাই লেডিস।

575
00:36:09,840 --> 00:36:11,840
আমার এতটুকুই বলার আছে।

576
00:36:13,000 --> 00:36:13,670
আমি চলে যাচ্ছি।

577
00:36:17,360 --> 00:36:19,120
শু, এটা কি?

578
00:36:20,680 --> 00:36:23,440
বেশ কিছু সেলেস্টিয়াল মাস্টার
চ্যাংআনে প্রবেশ করেছে।

579
00:36:23,440 --> 00:36:24,320
কি?

580
00:36:33,000 --> 00:36:33,840
অনেক প্রশংসা.

581
00:36:36,280 --> 00:36:38,360
আপনি সত্যিই আমাকে আশা
এই গঠন পুনরুদ্ধার করতে?

582
00:36:38,710 --> 00:36:39,960
এটা সম্পূর্ণ ধ্বংসাবশেষ.

583
00:36:40,880 --> 00:36:42,640
Xuanjian বিভাগ থেকে
এই সুযোগ দেওয়া হয়েছিল,

584
00:36:43,000 --> 00:36:44,550
এটা উজাড় করা উচিত নয়.

585
00:36:44,550 --> 00:36:46,070
যদি মেরামত করা যায়,

586
00:36:46,190 --> 00:36:48,030
সম্ভবত এটি তার উদ্দেশ্য পরিবেশন করতে পারে
আরো একবার

587
00:36:48,400 --> 00:36:49,070
হ্যাঁ।

588
00:36:49,150 --> 00:36:51,150
খুব ভালো। আমি চেষ্টা করে দেখব।

589
00:37:51,400 --> 00:37:53,230
আপনি ভিজিটর দিতে পারেন
গঠনের নিচে দাঁড়ানো।

590
00:37:53,710 --> 00:37:55,630
যদি তারা মরণশীল হয়, কিছুই হবে না।

591
00:37:56,030 --> 00:37:57,070
কিন্তু তারা যদি শয়তান হয়,

592
00:37:57,550 --> 00:37:58,840
এই লাইটওয়েলের মধ্যে,

593
00:37:59,280 --> 00:38:00,510
তাদের আসল রূপ প্রকাশ পাবে।

594
00:38:06,760 --> 00:38:07,550
মিসেস উ,

595
00:38:08,480 --> 00:38:09,710
তদন্ত সম্পূর্ণ।

596
00:38:09,720 --> 00:38:12,000
যারা আকাশী মাস্টার
চাংআনে কিছু ষড়যন্ত্র করছে,

597
00:38:12,630 --> 00:38:13,960
কিন্তু তারা খুব ধূর্ত

598
00:38:14,230 --> 00:38:15,630
যা আমরা উদঘাটন করতে পারিনি
কিছু কংক্রিট।

599
00:38:31,630 --> 00:38:33,280
আমরা তাদের বন্য দৌড়াতে দিতে পারি না.

600
00:38:33,920 --> 00:38:34,920
দানব বাজার তাদের স্পর্শ করার জন্য নয়,

601
00:38:36,190 --> 00:38:37,480
যখন আমি পাহারা দিচ্ছি তখন নয়।

602
00:38:40,960 --> 00:38:41,630
জিয়াং।

603
00:38:42,000 --> 00:38:43,720
[জিয়াং, একটি স্কঙ্ক আত্মা]

604
00:38:45,280 --> 00:38:46,240
মাই লেডি

605
00:38:49,440 --> 00:38:50,440
আমি আপনার কাছ থেকে একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.

606
00:38:50,760 --> 00:38:52,240
আপনাদের সেবায়।

607
00:39:55,480 --> 00:39:59,370
♪ফুল ভেসে যায়,
এবং পৃথিবী ফ্যাকাশে হয়ে যায়♪

608
00:39:59,950 --> 00:40:03,500
♪স্মৃতি একটি তিক্ত গল্প তৈরি করে♪

609
00:40:07,080 --> 00:40:10,940
♪ চিরকালের প্রতিজ্ঞা বাতাসে বিবর্ণ হয়♪

610
00:40:11,320 --> 00:40:15,840
♪তুমি ছাড়া সব কিছুই ম্লান হয়ে যায়♪

611
00:40:18,350 --> 00:40:22,570
♪অতীতের সুখ-দুঃখ স্বপ্নে জট পাকিয়ে যায়♪

612
00:40:22,950 --> 00:40:27,840
♪গভীরতম যন্ত্রণা হল বিদায়ের ঝলক♪

613
00:40:29,680 --> 00:40:33,740
♪আজীবন আপনার সাথে শেয়ার করার শপথ নিলাম♪

614
00:40:34,250 --> 00:40:39,840
♪তবুও আমার নাগালের বাইরে, এটা উড়ে গেছে♪

615
00:40:40,150 --> 00:40:44,970
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

616
00:40:45,880 --> 00:40:50,540
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

617
00:40:51,650 --> 00:40:56,540
♪চাঁদের আলো আমার রাখা শ্বাসকে ঠান্ডা করে♪

618
00:40:57,380 --> 00:41:02,100
♪আমি তোমাকে কাছে রাখি,
কিন্তু নীরবতা গভীর হয়♪

619
00:41:03,050 --> 00:41:07,640
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

620
00:41:08,820 --> 00:41:13,200
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

621
00:41:14,380 --> 00:41:19,200
♪তোমার দৃষ্টি ঝিকিমিকি করে, স্মৃতিগুলো প্রস্ফুটিত হয়♪

622
00:41:20,250 --> 00:41:29,800
♪আমি কিভাবে তোমাকে অন্ধকারের মধ্যে খুঁজে পাব?♪

623
00:41:31,120 --> 00:41:35,700
♪কোন আশা ধ্বংসের বাইরে বেঁচে থাকে?♪